Roumiana Taslakowa
Der Lebensweg von Roumiana Taslakowa verläuft in Bulgarien und Deutschland und ist von zwei Kulturen geprägt. Nachdem sie 17-jährig emigriert und vom kommunistischen Regime zu fünf Jahren Gefängnis wegen Republikflucht verurteilt wird, studiert sie in Köln Betriebswirtschaft und Slawistik. Bei der Gründung der Bulgarischen Redaktion der Deutschen Welle 1963 wird sie als Übersetzerin und Sprecherin angestellt und steigt bald zur Redakteurin auf. Nach der Wende 1989 berichtet sie kontinuierlich über den Demokratisierungsprozess in Bulgarien. 45 Jahre lang ist sie eine der aktivsten und programmentscheidenden DW-Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Sie initiiert die Herausgabe von 16 DW-Büchern – mit ausgewählten Texten aus DW-Sendungen und von namhaften bulgarischen Autoren wie Alexander Andreev, Mirela Ivanova, Ivan Kulekov, Bisserka Ratcheva, Mihail Veschim und Emmy Barouh. Im letzten Jahrzehnt ihres beruflichen Lebens reformiert Roumiana Taslakowa als Chefredakteurin das Programm und engagiert sich für die Einführung der neuen Medien im Rundfunk. Sie ist Herausgeberin und Autorin von sechs Büchern. Heute lebt sie als freie Journalistin in Köln und Sofia.
In ihrem „Literarischen Salon“ in Sofia versammelt sie seit Februar 2014 Schriftsteller, Dichter, Literaturhistoriker und –kritiker, Regisseure, Schauspieler, Musiker, Sänger und Leser. Bekannte Vertreter der bugarischen Gegenwartsliteratur wie Mirela Ivanova, Milen Ruskov, Vladimir Zarev, Rumen Leonidov, Teodora Dimova, Prof. Mihail Nedelchev, Zahary Karabashliev, Stefan Tzanev, Mitko Novkov, Georgi Gospodinov und andere stellten sich und ihre Werke bisher vor.
Roumiana Taslakowa ist Autorin und Herausgeberin von fünf bulgarischen Büchern: „Gestörte Gedanken“, „25 Fragen – Antworten bedeutender bulgarischer Persönlichkeiten“, „20 Jahre Wandel – Von Zeitzeugen betrachtet - Bulgarien im Wandel“, das auch in deutscher Ausgabe erschien, und „Ein Leben lang reiße ich Mauern ein“.