Житейският път на Румяна Таслакова, родена в София, протича в България и Германия и носи отпечатъка на две култури. След като на 17-годишна възраст емигрира в Германия и комунистическият режим я осъжда на шест години затвор заради бягство, следва икономика и славистика в Кьолн. При основаването на Българската редакция на Дойче Веле през 1963 година е назначена за преводачка и говорителка и скоро за редакторка. След промените през 1989 година отразява систематично процеса на демократизация в България. 45 години се числи към най-активните и креативни редакторки и редактори в радиостанцията. Инициира издаването на 16 книги на Дойче Веле – с подбрани текстове от програмата и от известни автори като Александър Андреев, Мирела Иванова, Иван Кулеков, и Еми Барух. През последните десет години от професионалния си живот – като главна редакторка – реформира българската програма и допринася за въвеждането на новите медии в радиото. Съставителка и авторка е на шест книги.

От февруари 2014 Румяна Таслакова организира в София „Литературен салон“, в който кани писатели, поети, литературни историци и критици, режисьори, актьори, музиканти, певци и читатели. Бележити представители на съвременната българска литература вече представиха произведенията си – като Мирела Иванова, Милен Русков, Владимир Зарев, Румен Леонодов, Теодора Димова, проф. Михаил Неделчев, Захари Карабашлиев, Стефан Цанев, Митко Новков, Георги Господинов и други.

От лятото на 2021 година тя организира в жилището си в София Литературен салон, на който именити български и авторки представят произведенията си и дискутират със заинтересована публика. От 2022 година присъжда Национална награда за поезия, носеща името на големия български поет Константин Павлов.